# Java Resource Bundle
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/
#

dialog.button.cancel=\u0410\u0434\u043c\u0435\u043d\u0430
dialog.button.delete.all=\u0412\u044b\u0434\u0430\u043b\u0456\u0446\u044c \u0443\u0441\u0435
dialog.button.delete.this=\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u0456 \u0433\u044d\u0442\u044b
dialog.button.help=\u0414\u0430\u043f\u0430\u043c\u043e\u0433\u0430
dialog.button.ignore=\u0406\u0433\u043d\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c
#Common
dialog.button.no=\u041d\u0435
dialog.button.ok=\u041e\u043a
dialog.button.yes=\u0422\u0430\u043a
dialog.title.error=\u041f\u0430\u043c\u044b\u043b\u043a\u0430
dialog.title.info=\u0414\u0430\u0432\u0435\u0434\u043a\u0430
dialog.title.message=\u041f\u0430\u0432\u0435\u0434\u0430\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u0435
dialog.title.warning=\u0423\u0432\u0430\u0433\u0430!
menu.about=\u0410\u0431 \u043f\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u043c\u0435
menu.edit=\u0420\u044d\u0434\u0430\u0433\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c
menu.exit=\u0412\u044b\u0439\u0441\u0446\u0456
menu.file=\u0424\u0430\u0439\u043b
menu.help=\u0414\u0430\u043f\u0430\u043c\u043e\u0433\u0430
menu.lang=\u041c\u043e\u0432\u0430
menu.options=\u0412\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434
menu.replace=\u0417\u043d\u0430\u0439\u0441\u0446\u0456 \u0456 \u0437\u044c\u043c\u044f\u043d\u0456\u0446\u044c
#Menu
menu.saveas=\u0417\u0430\u0445\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u044f\u043a...
menu.search=\u0428\u0443\u043a\u0430\u0446\u044c
menu.searchagain=\u0428\u0443\u043a\u0430\u0446\u044c \u0434\u0430\u043b\u0435\u0439
menu.tools=\u0421\u044d\u0440\u0432\u0456\u0441
menu.tree=\u0414\u0440\u044d\u0432\u0430
no.file.found=\u0424\u0430\u0439\u043b \u043d\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0435
tools.translator.copyright=
tools.translator.default.comments=?
tools.translator.label.chooselabel=\u0412\u044b\u043b\u0443\u0447\u0446\u0435 \u0441\u043f\u0456\u0441 \u043c\u043e\u045e:
tools.translator.label.choosetitle=\u0410\u0437\u043d\u0430\u0447\u0446\u0435 \u0441\u043f\u0456\u0441 \u043c\u043e\u045e:
tools.translator.label.comments=\u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u044b
#Tools
tools.translator.label.delete=\u0412\u044b\u0434\u0430\u043b\u0456\u0446\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447
tools.translator.label.dropcomment=\u0412\u044b\u0434\u0430\u043b\u0456\u0446\u044c
tools.translator.label.file-mismatch=\u0424\u0430\u0439\u043b \u043f\u0430\u0431\u0456\u0442\u044b\u000a\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430 \u043d\u044f\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u044b; \u0444\u0430\u0439\u043b \u043d\u0435 \u0443 \u043a\u0430\u0434\u044b\u0440\u043e\u0443\u0446\u044b UCS-16, \u043f\u0430\u0431\u0456\u0442\u044b \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e \u043d\u0435\u043a\u0430\u0440\u044d\u043a\u0442\u043d\u044b.
tools.translator.label.filename=\u0410\u0437\u043d\u0430\u0447\u0446\u0435 \u043f\u043e\u045e\u043d\u0430\u0435 \u0456\u043c\u044f \u043d\u043e\u0432\u0430\u0433\u0430 \u0440\u044d\u0441\u0443\u0440\u0441\u043d\u0430\u0433\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430:
tools.translator.label.filesuff=\u0410\u0437\u043d\u0430\u0447\u0446\u0435 \u043c\u043e\u045e\u043d\u0430\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0440\u0430\u0447\u044d\u043d\u043d\u0435:
tools.translator.label.insert=\u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456\u0446\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447
tools.translator.label.key=\u041a\u043b\u044e\u0447:
tools.translator.label.newkeytitle=\u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456\u0446\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447
tools.translator.label.newrestitle=\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u043e\u0432\u0430
tools.translator.label.opentitle=\u0410\u0434\u0447\u044b\u043d\u0456\u0446\u044c \u0440\u044d\u0441\u0443\u0440\u0441
tools.translator.label.rename.caption=\u0417\u044c\u043c\u044f\u043d\u0456\u0446\u044c \u0456\u043c\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430
tools.translator.label.rename.dup=\u0413\u044d\u0442\u0430\u043a\u0456 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u0443\u0436\u043e \u0456\u0441\u043d\u0443\u0435
tools.translator.label.rename.label=\u0410\u0437\u043d\u0430\u0447\u0446\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0435 \u0456\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430
tools.translator.label.replace.all=\u0417\u044c\u043c\u044f\u043d\u0456\u0446\u044c \u0443\u0441\u0435 \u0443\u0432\u0430\u0445\u043e\u0434\u044b
tools.translator.label.replace.caption=\u0417\u043d\u0430\u0439\u0441\u0446\u0456 \u0456 \u0437\u043c\u044f\u043d\u0456\u0446\u044c
tools.translator.label.replace.label=\u0417\u044c\u043c\u044f\u043d\u0456\u0446\u044c \u043d\u0430
tools.translator.label.replace.prompt=\u041f\u0430\u0446\u0432\u044f\u0440\u0436\u0434\u0430\u0446\u044c \u043a\u043e\u0436\u043d\u0443\u044e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0443
tools.translator.label.replaced.count=\u0411\u044b\u043b\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0430 [%replaced%] \u0437\u043c\u0435\u043d.
tools.translator.label.saveastitle=\u0417\u0430\u0445\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u0440\u044d\u0441\u0443\u0440\u0441
tools.translator.label.search.caption=\u0428\u0443\u043a\u0430\u0446\u044c...
tools.translator.label.search.case=\u0410\u0434\u0440\u043e\u0437\u043d\u0456\u0432\u0430\u0446\u044c \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0456\u044f \u0456 \u0432\u044f\u043b\u0456\u043a\u0456\u044f \u043b\u0456\u0442\u0430\u0440\u044b
tools.translator.label.search.exact=\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0443\u043f\u0430\u0434\u0437\u0435\u043d\u043d\u0435
tools.translator.label.search.inkeys=\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043f\u0430 \u0456\u043c\u0451\u043d\u0430\u0445 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u045e
tools.translator.label.search.invalues=\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043f\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0445
tools.translator.label.search.label=\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a:
tools.translator.label.search.mask=\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043f\u0430 \u043c\u0430\u0441\u0446\u044b (Shell-like)
tools.translator.label.search.nokeys=\u041d\u0456\u0447\u043e\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u043e\u0439\u0434\u0437\u0435\u043d\u0430. \u041f\u0430\u0441\u043f\u0440\u0430\u0431\u0443\u0439\u0446\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0437 \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c\u0456 \u043a\u0440\u044b\u0442\u044d\u0440\u0430\u043c\u0456.
tools.translator.label.search.nomorekeys=\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448 \u0434\u0430\u0434\u0437\u0435\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u043e\u0439\u0434\u0437\u0435\u043d\u0430. \u041d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a \u0437 \u0433\u044d\u0442\u044b\u043c\u0456 \u0436 \u043a\u0440\u044b\u0442\u044d\u0440\u0430\u043c\u0456 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0437\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0434\u0437\u0456\u0446\u0446\u0430 \u0430\u0434 \u043f\u0430\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0442\u044d\u043a\u0441\u0442\u0430.
tools.translator.label.search.regex=\u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043f\u0430 \u0440\u044d\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0430\u043c\u0443 \u0432\u044b\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u043d\u044e (Perl-like)
tools.translator.label.statistics.lang=\u0410\u0433\u0443\u043b\u044c\u043d\u044b \u043b\u0456\u043a \u043c\u043e\u0432\u0430\u045e:
tools.translator.label.statistics.notcompleted=\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u045e \u0437 \u043d\u044f\u0441\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u043c:
tools.translator.label.statistics.nulls=\u041f\u0443\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0456\u0441\u0430\u045e:
tools.translator.label.statistics.record=\u0423\u0441\u044f\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0456\u0441\u0430\u045e:
tools.translator.menu.close=\u0417\u0430\u0447\u044b\u043d\u0456\u0446\u044c
tools.translator.menu.collapse=\u0417\u0430\u0447\u044b\u043d\u0456\u0446\u044c \u0434\u0440\u044d\u0432\u0430
tools.translator.menu.delete=\u0412\u044b\u0434\u0430\u043b\u0456\u0446\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447
tools.translator.menu.edit.copy=\u041a\u0430\u043f\u0456\u0440\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c
tools.translator.menu.edit.cut=\u0412\u044b\u0440\u0430\u0437\u0430\u0446\u044c
tools.translator.menu.edit.delete=\u0412\u044b\u0434\u0430\u043b\u0456\u0446\u044c
tools.translator.menu.edit.paste=\u040e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456\u0446\u044c
tools.translator.menu.expand=\u0420\u0430\u0441\u0447\u044b\u043d\u0456\u0446\u044c \u0434\u0440\u044d\u0432\u0430
tools.translator.menu.generate=\u0421\u0442\u0432\u0430\u0440\u044b\u0446\u044c \u043a\u043e\u0434...
tools.translator.menu.hide.completed=\u041d\u0435 \u043f\u0430\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0446\u044c \u043f\u043e\u045e\u043d\u0430\u0441\u0446\u044e \u043f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0437\u0435\u043d\u044b\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u044b
tools.translator.menu.insert=\u040e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456\u0446\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447
tools.translator.menu.load.jar=
tools.translator.menu.load.part=\u0410\u0431'\u044f\u0434\u043d\u0430\u0446\u044c
tools.translator.menu.load.utf=
tools.translator.menu.load.utf.part=\u0410\u0431'\u044f\u0434\u043d\u0430\u0446\u044c \u0437 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c unicode...
tools.translator.menu.load.xml=
tools.translator.menu.load.xml.part=\u0410\u0431'\u044f\u0434\u043d\u0430\u0446\u044c \u0437 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u043c XML...
tools.translator.menu.new=\u0414\u0430\u0434\u0430\u0446\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043c\u043e\u0432\u0443
tools.translator.menu.new.bundle=\u041d\u043e\u0432\u044b \u0441\u043f\u0456\u0441 \u0440\u044d\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u045e
tools.translator.menu.new.lang=\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u043e\u0432\u0430
tools.translator.menu.node.collapse=\u0417\u0433\u0430\u0440\u043d\u0443\u0446\u044c \u0432\u044b\u043b\u0443\u0447\u0430\u043d\u044b \u043a\u043b\u044e\u0447
tools.translator.menu.node.expand=\u0410\u0434\u0447\u044b\u043d\u0456\u0446\u044c \u0432\u044b\u043b\u0443\u0447\u0430\u043d\u044b \u043a\u043b\u044e\u0447
tools.translator.menu.nulls=\u041f\u0430\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0446\u044c \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u044f \u0440\u044d\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b
tools.translator.menu.open=\u0410\u0434\u0447\u044b\u043d\u0456\u0446\u044c...
tools.translator.menu.options=\u041d\u0430\u043b\u0430\u0434\u044b...
tools.translator.menu.options.allowdot=\u0412\u044b\u043a\u0430\u0440\u044b\u0441\u0442\u0430\u0446\u044c \u043a\u0440\u043e\u043f\u043a\u0443 \u044f\u043a \u0434\u0437\u044f\u043b\u0456\u0446\u0435\u043b\u044c \u0443 \u0456\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0456 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u045e
tools.translator.menu.options.allowuscore=
tools.translator.menu.options.autofit=\u0410\u045e\u0442\u0430\u043c\u0430\u0442\u044b\u0447\u043d\u0430 \u0437\u043c\u044f\u043d\u044f\u0446\u044c \u043f\u0430\u043c\u0435\u0440 \u0442\u044d\u043a\u0441\u0442\u0430\u0432\u044b\u0445 \u0430\u0431\u043b\u0430\u0441\u0446\u0435\u0439 \u043f\u0440\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0446\u0435
tools.translator.menu.options.keeplastdir=\u0417\u0430\u043f\u0430\u043c\u0456\u043d\u0430\u0446\u044c \u0430\u043f\u043e\u0448\u043d\u0456 \u0432\u044b\u043a\u0430\u0440\u044b\u0441\u0442\u0430\u043d\u044b \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u0451\u0433
tools.translator.menu.options.omitspaces=\u0406\u0433\u043d\u0430\u0440\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u043f\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044b \u045e \u043f\u0430\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443/\u043a\u0430\u043d\u0446\u0443 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u045e
tools.translator.menu.parse=\u0410\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c...
tools.translator.menu.rename=\u0417\u044c\u043c\u044f\u043d\u0456\u0446\u044c \u0456\u043c\u044f \u043a\u043b\u044e\u0447\u0430
tools.translator.menu.save=\u0417\u0430\u0445\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c
tools.translator.menu.save.utf=\u0417\u0430\u0445\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u044f\u043a \u0444\u0430\u0439\u043b unicode...
tools.translator.menu.save.utf.part=\u0412\u044b\u0440\u0430\u0437\u0430\u0446\u044c \u045e \u0444\u0430\u0439\u043b unicode...
tools.translator.menu.save.xml=\u0417\u0430\u0445\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u0443 XML...
tools.translator.menu.save.xml.part=\u0412\u044b\u0440\u0430\u0437\u0430\u0446\u044c \u0443 \u0444\u0430\u0439\u043b XML...
tools.translator.menu.saveas=\u0417\u0430\u0445\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u044f\u043a...
tools.translator.menu.showres=\u0410\u0434\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u0440\u044d\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b
tools.translator.menu.statistics=\u0421\u0442\u0430\u0442\u044b\u0441\u0442\u044b\u043a\u0430
tools.translator.menu.tools=\u041d\u0430\u043b\u0430\u0434\u044b
tools.translator.message.create=\u0421\u0442\u0432\u0430\u0440\u044b\u0446\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b \u0441\u043f\u0456\u0441 \u0440\u044d\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u045e...
tools.translator.message.delkey=\u0426\u0456 \u0436\u0430\u0434\u0430\u0435\u0446\u0435 \u0432\u044b \u0432\u044b\u0434\u0430\u043b\u0456\u0446\u044c \u0443\u0441\u0435 \u043a\u043b\u044e\u0447\u044b \u044f\u043a\u0456\u044f \u043f\u0430\u0447\u044b\u043d\u0430\u044e\u0446\u0446\u0430 \u0437 '[%key%]'?
tools.translator.message.found='[%found%]' \u0431\u0443\u0434\u0437\u0435 \u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430 '[%subst%]'.\u000a\u0417\u044c\u043c\u044f\u043d\u0438\u0446\u044c?
tools.translator.message.illchar=\u041d\u0435\u0434\u0430\u043f\u0443\u0448\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b \u0441\u0456\u043c\u0432\u0430\u043b '[%illchar%]' \u0443 \u043a\u043b\u044e\u0447\u044b.
tools.translator.message.noentry=\u0417\u0430\u043f\u0456\u0441 \u0437 \u0442\u0430\u043a\u0456\u043c \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0456\u0441\u043d\u0443\u0435
tools.translator.message.save=\u0426\u0456 \u0436\u0430\u0434\u0430\u0435\u0446\u0435 \u0432\u044b \u0437\u0430\u0445\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u0437\u043c\u044f\u043d\u0435\u043d\u043d\u0456?
tools.translator.progress.addkeys=\u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u045e \u0434\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430
tools.translator.progress.indicator=\u0423\u0441\u0442\u0430\u043b\u0451\u045e\u0432\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u0438\u043d\u0434\u044b\u043a\u0430\u0446\u044b\u044f, \u043a\u0430\u043b\u0456 \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0447\u0430\u043a\u0430\u0439\u0446\u0435...
tools.translator.progress.loadfiles=\u0406\u0434\u0437\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u045e, \u043a\u0430\u043b\u0456 \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0447\u0430\u043a\u0430\u0439\u0446\u0435...
tools.translator.progress.maketree=\u0406\u0434\u0437\u0435 \u0441\u0442\u0432\u0430\u0440\u044d\u043d\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u045e \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430\u045e, \u043a\u0430\u043b\u0456 \u043b\u0430\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0447\u0430\u043a\u0430\u0439\u0446\u0435.
