# Java Resource Bundle
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/
#

dialog.button.cancel=Cancelar
dialog.button.delete.all=Borrar todas
dialog.button.delete.this=Borrar \u00e9sta
dialog.button.help=Ayuda
dialog.button.ignore=Ignorar
#Common
dialog.button.no=No
dialog.button.ok=Vale
dialog.button.yes=S\u00ed
dialog.title.error=Error!
dialog.title.info=Informaci\u00f3n
dialog.title.message=Mensaje
dialog.title.warning=Aviso
menu.about=Acerca de
menu.edit=Editar
menu.exit=Salir
menu.file=Archivo
menu.help=Ayuda
menu.lang=Idioma
menu.options=Opciones
menu.replace=Buscar y sustituir...
#Menu
menu.saveas=Guardar como...
menu.search=Buscar...
menu.searchagain=Repetir b\u00fasqueda
menu.tools=Herramientas
menu.tree=\u00c1rbol
no.file.found=Archivo inexistente
tools.translator.copyright=Zaval JRC Editor\u000aVersion 2.0\u000aCopyright (C) 2000-2002 Zaval CE Group, Todos los derechos reservados\u000ahttp:/www.zaval.org/\u000a\u000aEste programa es libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo en los terminos de la licencia GNU General Public License (version 2), tal como est\u00e1 publicada por Free Software Foundation.\u000a\u000aEste programa se distribuye con la esperanza de que ser\u00e1 \u00fatil, pero SIN NINGUNA GARANT\u00cdA; incluso sin la garant\u00eda impl\u00edcita de COMERCIABILIDAD o ADECUACION A UN USO CONCRETO.
tools.translator.default.comments=?
tools.translator.label.chooselabel=Elige tu idioma:
tools.translator.label.choosetitle=Elige tu idioma...
tools.translator.label.comments=Comentarios:
#Tools
tools.translator.label.delete=Borrar clave
tools.translator.label.dropcomment=Eliminar
tools.translator.label.file-mismatch=Archivo deteriorado.
tools.translator.label.filename=Introduce el nombre completo del nuevo recurso:
tools.translator.label.filesuff=Introduce el sufijo del idioma:
tools.translator.label.insert=Insertar clave
tools.translator.label.key=Clave:
tools.translator.label.newkeytitle=Introducir clave
tools.translator.label.newrestitle=Nuevo idioma
tools.translator.label.opentitle=Abrir recurso
tools.translator.label.rename.caption=Renombrar clave
tools.translator.label.rename.dup=Nombre de clave duplicado
tools.translator.label.rename.label=Introduce el nombre de la nueva clave
tools.translator.label.replace.all=Sustituir todo
tools.translator.label.replace.caption=Buscar y sustituir
tools.translator.label.replace.label=Sustituir por:
tools.translator.label.replace.prompt=Pedir confimaci\u00f3n para cada sustituci\u00f3n
tools.translator.label.replaced.count=Se han realizado [%replaced%] sustituciones.
tools.translator.label.saveastitle=Guardar recurso
tools.translator.label.search.caption=Buscar...
tools.translator.label.search.case=Diferenciar may\u00fasculas y min\u00fasculas
tools.translator.label.search.exact=B\u00fasqueda exacta
tools.translator.label.search.inkeys=Buscar en nombres de claves
tools.translator.label.search.invalues=Buscar en valores de traducci\u00f3n
tools.translator.label.search.label=Buscar:
tools.translator.label.search.mask=M\u00e1scaras de expresi\u00f3n tipo Shell
tools.translator.label.search.nokeys=No se han encontrado datos. Int\u00e9ntalo otra vez con otro criterio de b\u00fasqueda.
tools.translator.label.search.nomorekeys=No se han encontrado m\u00e1s datos. La pr\u00f3xima b\u00fasqueda se realizar\u00e1 desde el comienzo del contenido.
tools.translator.label.search.regex=Expresion regular tipo Perl
tools.translator.label.statistics.lang=Numero total de idiomas en uso:
tools.translator.label.statistics.notcompleted=Registros incompletos:
tools.translator.label.statistics.nulls=Registros nulos:
tools.translator.label.statistics.record=Numero total de registros:
tools.translator.menu.close=Cerrar
tools.translator.menu.collapse=Plegar
tools.translator.menu.delete=Borrar clave
tools.translator.menu.edit.copy=Copiar
tools.translator.menu.edit.cut=Cortar
tools.translator.menu.edit.delete=Borrar
tools.translator.menu.edit.paste=Pegar
tools.translator.menu.expand=Desplegar
tools.translator.menu.generate=Generar c\u00f3digo fuente...
tools.translator.menu.hide.completed=Ocultar todas las claves completadas
tools.translator.menu.insert=Insertar clave
tools.translator.menu.load.jar=Importar recursos desde fichero JAR...
tools.translator.menu.load.part=Unir...
tools.translator.menu.load.utf=Cargar desde fichero unicode...
tools.translator.menu.load.utf.part=Unir desde fichero unicode...
tools.translator.menu.load.xml=Cargar desde XML...
tools.translator.menu.load.xml.part=Unir desde XML...
tools.translator.menu.new=Nuevo idioma
tools.translator.menu.new.bundle=Nuevo conjunto de recursos
tools.translator.menu.new.lang=Nuevo idioma
tools.translator.menu.node.collapse=Plegar clave seleccionada
tools.translator.menu.node.expand=Desplegar clave seleccionada
tools.translator.menu.nulls=Indicar recursos vac\u00edo
tools.translator.menu.open=Abrir...
tools.translator.menu.options=Preferencias
tools.translator.menu.options.allowdot=Emplear punto como separador en la jerarquia de claves
tools.translator.menu.options.allowuscore=Emplear car\u00e1cter de subrayado como separador en la jerarquia de claves
tools.translator.menu.options.autofit=Desplegar autom\u00e1ticamente el texto insertado durante la edici\u00f3n
tools.translator.menu.options.keeplastdir=Memorizar el \u00faltimo directorio empleado
tools.translator.menu.options.omitspaces=Omitir espacios anteriores y posteriores en los nombre de clave
tools.translator.menu.parse=Analizar origen...
tools.translator.menu.rename=Renombrar clave
tools.translator.menu.save=Guardar
tools.translator.menu.save.utf=Guardar como archivo Unicode...
tools.translator.menu.save.utf.part=Dividir en archivo Unicode...
tools.translator.menu.save.xml=Guardar como XML...
tools.translator.menu.save.xml.part=Dividir en XML...
tools.translator.menu.saveas=Guardar como...
tools.translator.menu.showres=Mostrar recursos
tools.translator.menu.statistics=Estad\u00edsticas
tools.translator.menu.tools=Herramientas
tools.translator.message.create=Crear nuevo conjunto de recursos...
tools.translator.message.delkey=\u00bfDeseas borrar todas las claves que comienzan por '[%key%]'?
tools.translator.message.found='[%found%]' sera sustituido por '[%subst%]'. \u00bfEstas seguro?
tools.translator.message.illchar=El s\u00edmbolo '[%illchar%]' no es aceptado en la clave.
tools.translator.message.noentry=No hay entrada para esta clave
tools.translator.message.save=\u00bfDeseas guardar los cambios?
tools.translator.progress.addkeys=claves a\u00f1adidas
tools.translator.progress.indicator=Instalando indicadores, espera por favor...
tools.translator.progress.loadfiles=Cargando ficheros, espera por favor...
tools.translator.progress.maketree=Creando el \u00e1rbol, espera por favor...
