# Java Resource Bundle
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/
#

dialog.button.cancel=Otka\u017ei
dialog.button.delete.all=Izbri\u0161i sve
dialog.button.delete.this=Samo ovo
dialog.button.help=Pomo\u0107
dialog.button.ignore=Zanemari
#Common
dialog.button.no=Ne
dialog.button.ok=U Redu
dialog.button.yes=Da
dialog.title.error=Gre\u0161ka!
dialog.title.info=Info
dialog.title.message=Poruka
dialog.title.warning=Upozorenje!
menu.about=O
menu.edit=Uredi
menu.exit=Izlaz
menu.file=Datoteka
menu.help=Pomo\u0107
menu.lang=Jezik
menu.options=Izgled
menu.replace=Prona\u0111i i zamijeni
#Menu
menu.saveas=Spremi kao...
menu.search=Prona\u0111i...
menu.searchagain=Tra\u017ei ponovo
menu.tools=Alati
menu.tree=Stablo
no.file.found=Nema takve datoteke
tools.translator.copyright=Zaval JRC Editor\u000aVerzija 2.0\u000aAutorska prava (C) 2000-2002 Zaval CE Group, sva prava pridr\u017eana
tools.translator.default.comments=?
tools.translator.label.chooselabel=Odaberi jezik
tools.translator.label.choosetitle=Odaberi jezik
tools.translator.label.comments=Komentari:
#Tools
tools.translator.label.delete=Izbri\u0161i klju\u010d
tools.translator.label.dropcomment=Ispusti
tools.translator.label.file-mismatch=Datoteka je korumpirana.\u000aNema potpisa UCS-16, korumpirana ili neispravna
tools.translator.label.filename=Unesite puno ime datoteke za novi resurs:
tools.translator.label.filesuff=unesite jezi\u010dni sufiks:
tools.translator.label.insert=Umetnite klju\u010d
tools.translator.label.key=Klju\u010d:
tools.translator.label.newkeytitle=Umetnite klju\u010d
tools.translator.label.newrestitle=Novi jezik
tools.translator.label.opentitle=Otvori resurs
tools.translator.label.rename.caption=Preimenuj klju\u010d
tools.translator.label.rename.dup=Duplo ime klju\u010da
tools.translator.label.rename.label=Upi\u0161ite novo ime klju\u010da
tools.translator.label.replace.all=Zamijeni sve ozna\u010deno
tools.translator.label.replace.caption=Prona\u0111i i zamijeni
tools.translator.label.replace.label=Zamijeni
tools.translator.label.replace.prompt=Obavijesti o svakoj zamjeni
tools.translator.label.replaced.count=Ovo su zamjene.
tools.translator.label.saveastitle=Spremi resurs
tools.translator.label.search.caption=Tra\u017ei...
tools.translator.label.search.case=Pretraga po dijelu rije\u010di
tools.translator.label.search.exact=To\u010dan rezultat
tools.translator.label.search.inkeys=Tra\u017ei u imenima klju\u010da
tools.translator.label.search.invalues=Tra\u017ei u prevedenim vrijednostima
tools.translator.label.search.label=Pretraga:
tools.translator.label.search.mask=\u0160koljka kao mask expression
tools.translator.label.search.nokeys=Nema podataka.Molim vas poku\u0161ajte ponovo sa druk\u010dijim kriterijom pretrage.
tools.translator.label.search.nomorekeys=Nema vi\u0161e podataka.Slijede\u0107a pretraga po kriteriju \u0107e po\u010deti od po\u010detka.
tools.translator.label.search.regex=Perl kao regularni izraz
tools.translator.label.statistics.lang=Ukupno jezika u upotrebi:
tools.translator.label.statistics.notcompleted=Nedovr\u0161eni zapisi:
tools.translator.label.statistics.nulls=Prazni zapisi:
tools.translator.label.statistics.record=Svi zapisi:
tools.translator.menu.close=Zatvori
tools.translator.menu.collapse=Zatvori stablo
tools.translator.menu.delete=Izbri\u0161i klju\u010d
tools.translator.menu.edit.copy=Kopiraj
tools.translator.menu.edit.cut=Odre\u017ei
tools.translator.menu.edit.delete=Ukloni
tools.translator.menu.edit.paste=Zalijepi
tools.translator.menu.expand=Otvori stablo
tools.translator.menu.generate=Generiraj izvorni kod...
tools.translator.menu.hide.completed=Sakrij sve zavr\u0161ene klju\u010deve
tools.translator.menu.insert=Umetni klju\u010d
tools.translator.menu.load.jar=Uvezi resurse iz JAR...
tools.translator.menu.load.part=Pridru\u017ei...
tools.translator.menu.load.utf=Usnimi iz unicode datoteke...
tools.translator.menu.load.utf.part=Pridru\u017ei iz unicode datoteke...
tools.translator.menu.load.xml=Usnimi iz XML...
tools.translator.menu.load.xml.part=Pridru\u017ei iz XML...
tools.translator.menu.new=Novi jezik
tools.translator.menu.new.bundle=Novi resurs
tools.translator.menu.new.lang=Novi jezik
tools.translator.menu.node.collapse=Zatvori ozna\u010deni klju\u010d
tools.translator.menu.node.expand=Rastvori ozna\u010deni klju\u010d
tools.translator.menu.nulls=Prika\u017ei prazne resurse
tools.translator.menu.open=Otvori...
tools.translator.menu.options=Postavke
tools.translator.menu.options.allowdot=Koristi to\u010dku kao djelitelj u hijerarhiji klju\u010da
tools.translator.menu.options.allowuscore=Koristi donju crtu kao djelitelj u hijerarhiji klju\u010da
tools.translator.menu.options.autofit=Automatski otvori polja za tekst pri tipkanju
tools.translator.menu.options.keeplastdir=Zadr\u017ei posljednji kori\u0161teni direktorij
tools.translator.menu.options.omitspaces=Izostavi prva i posljednja polja u imenima klju\u010deva
tools.translator.menu.parse=Analiziraj izvor...
tools.translator.menu.rename=Preimenuj klju\u010d
tools.translator.menu.save=Spremi
tools.translator.menu.save.utf=Spremi kao unicode datoteku...
tools.translator.menu.save.utf.part=Podijeli u unicode datoteku...
tools.translator.menu.save.xml=Spremi kao XML...
tools.translator.menu.save.xml.part=Podijeli u XML...
tools.translator.menu.saveas=Spremi kao...
tools.translator.menu.showres=Poka\u017ei resurse
tools.translator.menu.statistics=Statistike
tools.translator.menu.tools=Alati
tools.translator.message.create=Kreiraj novi bundle...
tools.translator.message.delkey=Da li \u017eelite ukloniti sve klju\u010deve po\u010dev\u0161i od
tools.translator.message.found=\u00b4[%found%]\u00a8  mo\u017ee biti zamjenjen za \u00b4[%subst%]\u00a8.\u000aDa li ste sigurni?
tools.translator.message.illchar=Ilegalni znak u klju\u010du.
tools.translator.message.noentry=Nema ulaza za ovaj klju\u010d
tools.translator.message.save=Da li \u017eelite spremiti promjene?
tools.translator.progress.addkeys=klju\u010devi za dodati
tools.translator.progress.indicator=Pode\u0161avam indikatore, molim pri\u010dekajte...
tools.translator.progress.loadfiles=Usnimavam datoteke, molim pri\u010dekajte...
tools.translator.progress.maketree=Pravim hijerarhiju stabla, molim pri\u010dekajte...

