# Java Resource Bundle
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/
#

dialog.button.cancel=Avbryt
dialog.button.delete.all=Ta bort alla
dialog.button.delete.this=Bara denna
dialog.button.help=Hj\u00e4lp
dialog.button.ignore=Ignorera
#Common
dialog.button.no=Nej
dialog.button.ok=Ok
dialog.button.yes=Ja
dialog.title.error=Fel!
dialog.title.info=Information
dialog.title.message=Meddelande
dialog.title.warning=Varning!
menu.about=Om
menu.edit=Redigera
menu.exit=Avsluta
menu.file=Arkiv
menu.help=Hj\u00e4lp
menu.lang=Spr\u00e5k
menu.options=Visa
menu.replace=S\u00f6k och ers\u00e4tt...
#Menu
menu.saveas=Spara som...
menu.search=S\u00f6k...
menu.searchagain=S\u00f6k igen
menu.tools=Verktyg
menu.tree=Tr\u00e4d
no.file.found=Filen finns inte
tools.translator.copyright=Zaval JRC Editor\u000aVersion 2.0\u000aCopyright (C) 2000-2002 Zaval CE Group, All rights reserved\u000ahttp:/www.zaval.org/\u000a\u000aThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License (version 2) as published by the Free Software Foundation.\u000a\u000aThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
tools.translator.default.comments=?
tools.translator.label.chooselabel=V\u00e4lj spr\u00e5kupps\u00e4ttnining:
tools.translator.label.choosetitle=V\u00e4lj spr\u00e5kupps\u00e4ttnining...
tools.translator.label.comments=Kommentarer:
#Tools
tools.translator.label.delete=Ta bort nyckel
tools.translator.label.dropcomment=Ta bort
tools.translator.label.file-mismatch=Filen kan inte l\u00e4sas.\u000aSignatur saknas, filen \u00e4r inte UCS-16, skadad eller fel fil.
tools.translator.label.filename=Ange hela filnamnet p\u00e5 den nya resursen:
tools.translator.label.filesuff=Ange spr\u00e5ksuffix:
tools.translator.label.insert=Infoga nyckel
tools.translator.label.key=Nyckel:
tools.translator.label.newkeytitle=Infoga nyckel
tools.translator.label.newrestitle=Nytt spr\u00e5k
tools.translator.label.opentitle=\u00d6ppna resurs
tools.translator.label.rename.caption=D\u00f6p om nyckel
tools.translator.label.rename.dup=Nyckelnamnet \u00e4r en dubblett
tools.translator.label.rename.label=Namnge den nya nyckeln
tools.translator.label.replace.all=Ers\u00e4tt alla
tools.translator.label.replace.caption=S\u00f6k och ers\u00e4tt
tools.translator.label.replace.label=Ers\u00e4tt
tools.translator.label.replace.prompt=Bekr\u00e4fta varje ers\u00e4ttning
tools.translator.label.replaced.count=[%replaced%] ersattes.
tools.translator.label.saveastitle=Spara resurs
tools.translator.label.search.caption=S\u00f6k...
tools.translator.label.search.case=Skiftsl\u00e4gesk\u00e4nslig s\u00f6kning
tools.translator.label.search.exact=Exakt matchning
tools.translator.label.search.inkeys=S\u00f6k bland nyckelnamnen
tools.translator.label.search.invalues=S\u00f6k bland de \u00f6versatta texterna
tools.translator.label.search.label=S\u00f6k:
tools.translator.label.search.mask=Filteruttryck (kommandoskalsliknande)
tools.translator.label.search.nokeys=Ingen tr\u00e4ff. F\u00f6rs\u00f6k igen med andra s\u00f6kvillkor.
tools.translator.label.search.nomorekeys=Inga fler tr\u00e4ffar. N\u00e4sta s\u00f6kning b\u00f6rjar s\u00f6kningen om fr\u00e5n b\u00f6rjan igen.
tools.translator.label.search.regex=Perl-liknande uttryck
tools.translator.label.statistics.lang=Antal anv\u00e4nda spr\u00e5k:
tools.translator.label.statistics.notcompleted=Inkompletta poster:
tools.translator.label.statistics.nulls=Null-poster:
tools.translator.label.statistics.record=Totalt antal poster:
tools.translator.menu.close=St\u00e4ng
tools.translator.menu.collapse=Kollapsa tr\u00e4det...
tools.translator.menu.delete=Ta bort nyckel
tools.translator.menu.edit.copy=Kopiera
tools.translator.menu.edit.cut=Klipp ut
tools.translator.menu.edit.delete=Ta bort
tools.translator.menu.edit.paste=Klistra in
tools.translator.menu.expand=Expandera tr\u00e4det
tools.translator.menu.generate=Generera k\u00e4llkod...
tools.translator.menu.hide.completed=D\u00f6lj alla kompletta poster
tools.translator.menu.insert=Infoga nyckel
tools.translator.menu.load.jar=Importera resurser fr\u00e5n en JAR-fil...
tools.translator.menu.load.part=Sammanfoga...
tools.translator.menu.load.utf=Ladda unicode-fil...
tools.translator.menu.load.utf.part=Sammanfoga med unicode-fil...
tools.translator.menu.load.xml=Ladda fr\u00e5n XML-fil...
tools.translator.menu.load.xml.part=Sammanfoga med XML-fil...
tools.translator.menu.new=Nytt spr\u00e5k
tools.translator.menu.new.bundle=Ny Resource Bundle
tools.translator.menu.new.lang=Nytt spr\u00e5k
tools.translator.menu.node.collapse=Kollapsa markerad nyckel
tools.translator.menu.node.expand=Expandera markerad nyckel
tools.translator.menu.nulls=Markera blanka poster
tools.translator.menu.open=\u00d6ppna...
tools.translator.menu.options=Inst\u00e4llningar
tools.translator.menu.options.allowdot=Anv\u00e4nd punkt som separator i nyckelhiearkin
tools.translator.menu.options.allowuscore=Anv\u00e4nd understrykning som separator i nyckelhiearkin
tools.translator.menu.options.autofit=Expandera text placering automatiskt vid inmatning
tools.translator.menu.options.keeplastdir=Kom ih\u00e5g senast anv\u00e4nda katalog
tools.translator.menu.options.omitspaces=Utel\u00e4mna inledande och avslutande blanktecken i nykelnamn
tools.translator.menu.parse=Tolka k\u00e4llkod...
tools.translator.menu.rename=D\u00f6p om nyckel
tools.translator.menu.save=Spara
tools.translator.menu.save.utf=Spara som unicode-fil...
tools.translator.menu.save.utf.part=Dela upp i Unicode-fil...
tools.translator.menu.save.xml=Spara som XML...
tools.translator.menu.save.xml.part=Dela upp i XML...
tools.translator.menu.saveas=Spara som...
tools.translator.menu.showres=Visa resurser
tools.translator.menu.statistics=Statistik
tools.translator.menu.tools=Verktyg
tools.translator.message.create=Skapa ny bundle...
tools.translator.message.delkey=Vill du ta bort alla nycklar som inleds med '[%key%]'?
tools.translator.message.found=Ersatte '[%found%]' med '[%subst%]'.\u000a\u00c4r du s\u00e4ker?
tools.translator.message.illchar=Otill\u00e5tet tecken '[%illchar%]' i nyckeln.
tools.translator.message.noentry=Det finns ingen post med denna nyckel
tools.translator.message.save=Spara \u00e4ndringar?
tools.translator.progress.addkeys=Lade till nycklar
tools.translator.progress.indicator=Skapar markeringar, v\u00e4nta...
tools.translator.progress.loadfiles=L\u00e4ser filer, v\u00e4nta...
tools.translator.progress.maketree=Skapar tr\u00e4dhiearkin, v\u00e4nta...
